By default, connection to SQL Server via the DAC is only available locally from the server - i.e. you'd need to remote onto the server then use SQLCMD or SSMS to use the DAC. If the host is unresponsive due to performance issues, this could prove problematic. The solution is to enable remote admin connections - this allows connecting via the DAC remotely, and can be switched on by using the following SQL:
Connecting to the DAC remotely via SSMS is then as simple as prefixing your server\instance name with "admin:"EXEC sp_configure 'remote admin connections', 1;GORECONFIGUREGO
Kendra Little has an excellent blog post and video explaining more, including how to tell who is using the DAC (if you're unable to use it), how to enable on clusters, and more:
https://www.brentozar.com/archive/2011/08/dedicated-admin-connection-why-want-when-need-how-tell-whos-using/